Category Archives: Good disc

The Violent Years (AGFA)

Excellent video with minimal, if any extra processing. Clear, sharp, and natural grain.

Clipped directly from the BD.

The source is the camera negative, which has many instances of missing single frames. The splicing is clean and seamless, but without the dirt or jump in the gate that cement or tape would cause, it tended to look like my TV was dropping frames. If that’s how the film is, then that’s how it is. The benefit to having a dirty splice at a missing frame, though, is that I don’t begin to wonder if my gear is messing up. Still, I far prefer this over some hack technician who interpolates missing frames.

Anatomy of a Psycho

Overall, Anatomy of a Psycho looks just as good, but the stabilization is broken.

Notice how the picture rotates. The center is stable, but the rest of the picture rotates about it. That shouldn’t happen.

Infernal Rapist (Vinegar Syndrome)

Very nice video. No complaints.

Clipped directly from the BD.

However, it’s over-subtitled and the translation is lacking.

We don’t need the entire Lord’s Prayer subtitled. It’s a pretty standard execution scene. Just this line, ending with an ellipsis, is enough.

The Spanish word for “no” is “no.” Do not subtitle cognates.

The title character’s nickname (“El Gato”) should be “The Cat” in English. (Though, in this example, the cop simply calls him, “Gato.”) We say “Mack the Knife,” not “Mack Messer.”

Coloring the subtitles pale yellow is a nice touch. I approve.