Very nice video. No complaints.
However, it’s over-subtitled and the translation is lacking.
We don’t need the entire Lord’s Prayer subtitled. It’s a pretty standard execution scene. Just this line, ending with an ellipsis, is enough.
The Spanish word for “no” is “no.” Do not subtitle cognates.
The title character’s nickname (“El Gato”) should be “The Cat” in English. (Though, in this example, the cop simply calls him, “Gato.”) We say “Mack the Knife,” not “Mack Messer.”
Coloring the subtitles pale yellow is a nice touch. I approve.
